1
00:01:36,550 --> 00:01:39,410
Para que sepas cuando regreses a casa esta noche,
te quedarás con la sra. Clausen, ¿verdad?

2
00:01:39,410 --> 00:01:40,290
Sí, mamá.

3
00:01:40,290 --> 00:01:41,450
¿Y serás un buen chico para ella?

4
00:01:41,450 --> 00:01:42,530
Sí, mamá.

5
00:01:42,530 --> 00:01:45,070
Y ella te subirá al autobús por la mañana.

6
00:01:45,070 --> 00:01:47,180
y estaré aquí después de ti
llegar a casa de la escuela mañana.

7
00:01:47,180 --> 00:01:48,710
Sí, mamá.

8
00:01:48,710 --> 00:01:50,950
Está bien.
Entonces vete.

9
00:01:51,890 --> 00:01:53,580
- Te amo.
- Lo sé.

10
00:01:53,580 --> 00:01:56,060
¿Papá volverá a casa esta vez?

11
00:01:56,540 --> 00:01:58,840
No, cariño. Esta vez no.
Pero pronto.

12
00:01:58,840 --> 00:02:00,440
¿Por qué no puedo?
¿voy contigo?

13
00:02:00,440 --> 00:02:02,840
Porque no hay ningún lugar al que puedas ir.

14
00:02:02,840 --> 00:02:04,440
Pero quiero verlo.

15
00:02:04,440 --> 00:02:06,630
Pronto.
Muy pronto.

16
00:02:07,490 --> 00:02:09,110
Ya te vas.

17
00:02:09,540 --> 00:02:11,260
Ve a aprender algo.

18
00:03:09,520 --> 00:03:11,450
¿Cuánto tiempo te queda ahora, Willie?

19
00:03:11,650 --> 00:03:12,790
6 semanas.

20
00:03:12,790 --> 00:03:14,900
Entonces será mejor que mantengas la nariz limpia.

21
00:03:15,440 --> 00:03:17,510
Una caja de kleenex al día, oficial.

22
00:03:28,130 --> 00:03:30,380
¿Cuánto tiempo crees que estarás fuera esta vez?

23
00:03:36,470 --> 00:03:37,820
Ey.

24
00:03:41,760 --> 00:03:43,220
¿Estás bien?

25
00:03:43,570 --> 00:03:44,820
Sí.

26
00:03:45,610 --> 00:03:46,650
- Quieres...
- ¿sentarse?

27
00:03:46,650 --> 00:03:47,930
Seguro.

28
00:03:50,870 --> 00:03:53,180
A veces casi parece la vida real.

29
00:03:57,290 --> 00:04:00,660
Tienes a las familias viviendo aquí,
Incluso podría volverse más popular de lo que es.

30
00:04:05,890 --> 00:04:07,370
Barney se ha ido.

31
00:04:08,580 --> 00:04:10,600
- ¿Desaparecido? ¿Se ha ido adónde?
- No sé.

32
00:04:10,600 --> 00:04:12,920
Simplemente hizo las maletas y se fue.

33
00:04:13,370 --> 00:04:14,920
¿Tú y él tenéis algún problema?

34
00:04:14,920 --> 00:04:16,740
No, no hay problema.

35
00:04:17,540 --> 00:04:20,100
Ningún problema. Willie, estuvo bien.

36
00:04:21,190 --> 00:04:24,360
Ya conoces a barney.
Es fácil llevarse bien con él.

37
00:04:24,360 --> 00:04:28,100
Se hizo amigo de un hombre que trabajaba allí.
Un viejo llamado mcfarland.

38
00:04:28,100 --> 00:04:29,600
No cappy mcfarland.

39
00:04:29,600 --> 00:04:31,590
No sé cuál era su nombre.
¿Quién es él?

40
00:04:31,590 --> 00:04:34,460
Cappy es un ex convicto.
Barney no debería haber estado colgado.

41
00:04:35,000 --> 00:04:36,390
Así que salían mucho juntos.

42
00:04:36,390 --> 00:04:39,010
A veces almorzaban juntos.

43
00:04:39,340 --> 00:04:42,050
Un día llegué a casa y estaban
Sentado ahí, en la cocina.

44
00:04:42,050 --> 00:04:43,590
¿Estaban planeando algo?

45
00:04:43,590 --> 00:04:44,840
No sé.

46
00:04:44,840 --> 00:04:50,490
Barney nunca dijo nada y luego
Aproximadamente una semana después, simplemente se levantó y se fue.

47
00:04:50,490 --> 00:04:52,490
¿Se acaba de ir?
¿No te dijo nada?

48
00:04:52,490 --> 00:04:53,960
Bueno, me llamó una vez.

49
00:04:53,960 --> 00:04:56,140
Dijo que había algo que tenía que hacer.

50
00:04:56,140 --> 00:04:59,890
Cuando terminara, se pondría en contacto.

51
00:05:00,290 --> 00:05:01,650
¿Y cappy?

52
00:05:01,650 --> 00:05:03,670
Tenía cáncer o algo así.

53
00:05:03,670 --> 00:05:05,610
Escuché que murió.

54
00:05:06,290 --> 00:05:07,840
¿Hace cuánto fue esto?

55
00:05:08,300 --> 00:05:11,330
Aproximadamente un mes.
Justo después de mi última visita.

56
00:05:12,330 --> 00:05:14,250
Seguí pensando que Barney volvería, ya sabes.

57
00:05:14,250 --> 00:05:16,800
Mamá, prueba ese.

58
00:05:16,970 --> 00:05:19,340
Jackson lo extraña un poco.

59
00:05:21,240 --> 00:05:23,260
¿Qué hay de ti?
¿Lo extrañas un poco?

60
00:05:25,130 --> 00:05:26,540
Sí.

61
00:05:26,990 --> 00:05:29,360
Lo extraño un poco, willie.

62
00:05:29,880 --> 00:05:32,860
Fue agradable tener a alguien cerca.

63
00:05:32,860 --> 00:05:35,640
Ayudó mucho con Jackson.

64
00:05:36,090 --> 00:05:37,160
Sí. Lo sé.

65
00:05:37,160 --> 00:05:40,590
Fue idea tuya, Barney, ven a vivir con nosotros.

66
00:05:40,970 --> 00:05:42,400
Sí. Lo sé.

67
00:05:42,400 --> 00:05:43,830
Y él estaba agradecido.

68
00:05:43,830 --> 00:05:48,090
Siempre dijo que tú lo cuidabas aquí.

69
00:05:49,770 --> 00:05:51,250
Tal vez él...

70
00:05:51,930 --> 00:05:55,040
tal vez no quiso involucrarte en algo,
ya sabes...

71
00:05:55,040 --> 00:05:57,070
ilegal.

72
00:05:57,480 --> 00:05:59,120
Barney es un maldito tonto.

73
00:05:59,120 --> 00:06:01,600
Sí. Bueno, siempre y cuando no lo seas.

74
00:06:01,600 --> 00:06:04,880
Sal esta vez. Eso es todo.
Ya lo sabes, Willie.

75
00:06:04,880 --> 00:06:07,250
No haré otro estiramiento.

76
00:06:07,250 --> 00:06:09,980
No dejaré que jackson haga otro estiramiento.

77
00:06:09,980 --> 00:06:13,120
Si sales esta vez, quédate fuera.
Ese es el trato.

78
00:06:13,120 --> 00:06:15,600
Por eso he aguantado.

79
00:06:18,590 --> 00:06:20,730
Sí.
Eres mi esposa.

80
00:06:22,480 --> 00:06:24,550
Si se le puede llamar así.

81
00:06:26,020 --> 00:06:29,500
¿18 meses de los últimos 10 años?

82
00:06:33,960 --> 00:06:35,940
Esa no es una esposa.

83
00:06:39,260 --> 00:06:41,600
Seguro que no es vida.

84
00:06:58,070 --> 00:06:59,940
El parque ya está cerrado.

85
00:06:59,940 --> 00:07:03,730
Gracias por venir.
Recuerde, conduzca con seguridad.

86
00:07:08,970 --> 00:07:10,720
- Hola karen.
- Hola, Thelma.

87
00:07:10,720 --> 00:07:12,270
Oye, ¿has estado de visita hoy?

88
00:07:12,270 --> 00:07:13,530
Sí.

89
00:07:13,530 --> 00:07:15,040
¿Cómo está Willie?

90
00:07:15,490 --> 00:07:16,970
Él está aguantando.

91
00:07:16,970 --> 00:07:19,040
Saldrá pronto, ¿no?

92
00:07:19,350 --> 00:07:22,260
6 semanas, si Dios quiere.

93
00:07:22,260 --> 00:07:25,680
Supongo que es por eso que tuviste que deshacerte
de ese joven que solía trabajar aquí.

94
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
¿Cuál era su nombre?

95
00:07:27,810 --> 00:07:29,630
Barney. ¿Bien?

96
00:07:30,720 --> 00:07:31,940
Era un galán.

97
00:07:31,940 --> 00:07:34,280
¿Cómo encontraste a un inquilino así?

98
00:07:36,370 --> 00:07:38,400
Era el compañero de celda de Willie.

99
00:07:38,660 --> 00:07:40,650
¡Qué sabes!

100
00:07:40,650 --> 00:07:44,910
Si pensara que un compañero de celda se vería así,
Robaría un banco en un minuto.

101
00:08:12,200 --> 00:08:14,080
Hogar dulce hogar.

102
00:08:17,230 --> 00:08:18,880
- Bienvenido de nuevo, Willie.
- Gracias.

103
00:08:18,880 --> 00:08:20,380
¡Papá!

104
00:08:21,020 --> 00:08:23,040
- Gracias, señora. Clausen.
- De nada.

105
00:08:23,040 --> 00:08:25,010
Adiós, Willie.

106
00:08:29,830 --> 00:08:31,310
Te ves bien.

107
00:08:31,310 --> 00:08:32,830
Gracias.

108
00:08:33,320 --> 00:08:35,340
quieres
para entrar?

109
00:08:36,540 --> 00:08:37,940
Sí.

110
00:08:38,650 --> 00:08:41,120
- Te hice algunos dibujos.
- Oh, eso es genial.

111
00:09:00,960 --> 00:09:02,340
¿Adónde vas?

112
00:09:02,340 --> 00:09:05,440
Sólo voy a, uh--
Comprueba cómo está Jackson.

113
00:09:06,240 --> 00:09:08,290
A ver si durmió durante todo esto.

114
00:09:43,200 --> 00:09:45,630
Sentí como si te hubieras quitado un peso de encima.

115
00:09:46,520 --> 00:09:49,110
Un montón de algo.
No sé sobre mi mente.

116
00:10:01,040 --> 00:10:03,510
Entonces, ¿cómo te las arreglaste por dentro?

117
00:10:07,370 --> 00:10:09,000
¿Qué clase de pregunta es esa?

118
00:10:09,000 --> 00:10:11,110
De acuerdo.
No importa.

119
00:10:11,110 --> 00:10:13,120
No, no.

120
00:10:14,700 --> 00:10:16,400
Tú lo mencionaste.

121
00:10:16,400 --> 00:10:18,380
¿Por qué me preguntas algo así?

122
00:10:18,380 --> 00:10:21,310
- 7 años es mucho tiempo.
- Cuéntamelo.

123
00:10:32,780 --> 00:10:35,020
Saldremos de este tugurio.

124
00:10:36,600 --> 00:10:39,330
Si termino mi libertad condicional, nos mudaremos al oeste.

125
00:10:41,910 --> 00:10:43,570
Barney y yo solíamos hablar de ello.

126
00:10:43,570 --> 00:10:47,570
Empiece algo legítimo.

127
00:10:48,050 --> 00:10:49,470
Bueno...

128
00:10:50,010 --> 00:10:52,630
Parece que Barney decidió no esperar.

129
00:10:53,080 --> 00:10:56,210
Pregunté en el lugar dónde estaba.
Cappy tenía una partitura planeada,

130
00:10:56,210 --> 00:10:59,300
pero se enfermó demasiado para hacerlo.

131
00:10:59,300 --> 00:11:02,360
Entonces creo que estaba tratando de involucrar a Barney.

132
00:11:04,770 --> 00:11:05,890
¿Cómo es eso?

133
00:11:05,890 --> 00:11:07,670
Cappy está muerto.
Eso es lo que escuché.

134
00:11:07,670 --> 00:11:10,760
Bueno, vamos
Espero que Barney no haya superado la charla.

135
00:11:13,650 --> 00:11:15,690
Oye...

136
00:11:15,690 --> 00:11:18,550
¿Cuáles son las posibilidades de que puedas conseguir?
¿Un trabajo en el parque?

137
00:11:18,550 --> 00:11:21,090
Si no se cierra primero.

138
00:11:21,280 --> 00:11:24,200
No tienen nada en contra de contratar ex convictos.

139
00:11:24,400 --> 00:11:27,220
Lo que no les gusta es pagar un salario digno.

140
00:11:29,370 --> 00:11:31,350
Sí. Bueno...

141
00:11:31,350 --> 00:11:35,390
dos salarios no dignos son mejores que uno.

142
00:11:38,130 --> 00:11:39,920
Sí.

143
00:11:40,540 --> 00:11:42,710
Sí, esa es la verdad.

144
00:11:47,350 --> 00:11:49,690
Lo lograremos.

145
00:11:51,840 --> 00:11:54,400
Ya verás si no lo hacemos.

146
00:11:57,410 --> 00:11:59,840
- ¿Quién sería?
- No sé.

147
00:12:09,490 --> 00:12:10,690
¡Barney!

148
00:12:11,360 --> 00:12:13,000
Karen, toallas.

149
00:12:13,330 --> 00:12:14,780
Hola, willie.

150
00:12:14,780 --> 00:12:16,910
- Me alegra ver que lo lograste.
- Apurarse.

151
00:12:18,880 --> 00:12:21,150
Déjame ver esto.
Déjame ver esto.

152
00:12:21,480 --> 00:12:23,610
- Sí. Lindo.
- Sí.

153
00:12:23,610 --> 00:12:25,090
- No, estoy bien.
- Barney, déjame verlo.

154
00:12:25,090 --> 00:12:26,960
Willie, Willie. Estoy bien.
Tengo que hablar contigo.

155
00:12:26,960 --> 00:12:28,510
¿Qué?

156
00:12:29,240 --> 00:12:32,100
- Hola, karen.
- Hola barney.

157
00:12:32,100 --> 00:12:35,350
Ve a ver si jackson se despertó.
Seguir. Está bien.

158
00:12:36,690 --> 00:12:39,100
¿Qué?
¿Eh?

159
00:12:39,100 --> 00:12:41,210
Cappy mcfarland viene a verme.

160
00:12:41,210 --> 00:12:43,080
- ¿Recuerdas a Cappy?
- Sí.

161
00:12:43,610 --> 00:12:46,240
- Me hizo esta propuesta.
- Pensé que íbamos a ser limpios.

162
00:12:46,240 --> 00:12:48,620
- Barney, ¿qué pasó con eso, Barney?
- Willie, willie, willie.

163
00:12:48,620 --> 00:12:51,070
Esto fue algo importante, Willie.
Un gran problema.

164
00:12:51,070 --> 00:12:54,590
Estamos hablando de 3 millones y medio divididos en 4 partes.

165
00:12:55,550 --> 00:12:57,770
Es mejor que servir colas en el parque.

166
00:12:58,960 --> 00:13:01,230
Está bien. Sólo déjame ver esto.

167
00:13:04,570 --> 00:13:06,570
¡Oh! Dios mío.

168
00:13:07,750 --> 00:13:09,290
Tenemos que llamar al 911.

169
00:13:09,290 --> 00:13:11,950
Ah, no, no, no.
No, no hay policías. Willy.

170
00:13:13,070 --> 00:13:15,120
No voy a volver a entrar.

171
00:13:15,630 --> 00:13:18,090
Willie, está muy herido.

172
00:13:27,150 --> 00:13:29,610
Déjame traer otra toalla.

173
00:13:33,270 --> 00:13:35,700
- Pensé que Cappy estaba perdido.
- Sí.

174
00:13:36,160 --> 00:13:37,940
Sí, está perdido.

175
00:13:37,940 --> 00:13:40,520
Simplemente reunió al equipo y condujo.

176
00:13:42,550 --> 00:13:43,790
¿Quién más?

177
00:13:44,540 --> 00:13:45,810
De acuerdo.

178
00:13:47,190 --> 00:13:49,050
Un tipo llamó a Keenan.

179
00:13:49,050 --> 00:13:51,100
Rico hijo de puta.

180
00:13:51,940 --> 00:13:54,800
Y otro tipo llamado sargento.

181
00:13:55,340 --> 00:13:58,250
Veterinario de la guerra del Golfo.
Es una mala madre.

182
00:13:58,250 --> 00:13:59,950
Y jagger.

183
00:13:59,950 --> 00:14:02,640
Jagger.
Es incluso peor.

184
00:14:03,420 --> 00:14:05,380
3 millones y medio.

185
00:14:05,820 --> 00:14:08,330
Nuevos billetes.
Numerado.

186
00:14:08,330 --> 00:14:11,320
Hay que retenerlo.
No puedes gastar.

187
00:14:11,320 --> 00:14:13,360
¿Qué pasó con eso?

188
00:14:13,680 --> 00:14:15,490
Cappy lo escondió.

189
00:14:15,970 --> 00:14:17,420
¿Por qué cappy?

190
00:14:18,760 --> 00:14:21,030
Bueno, estaba a punto de salir, ¿sabes?

191
00:14:21,030 --> 00:14:23,230
Su último trabajo. Él, eh...

192
00:14:24,200 --> 00:14:26,400
fue a enterrarlo antes de que lo enterraran a él.

193
00:14:26,400 --> 00:14:29,230
No le dije a nadie dónde hizo este mapa.

194
00:14:29,620 --> 00:14:31,110
4 cuartos.

195
00:14:31,530 --> 00:14:34,570
Cada pieza tenía una letra con un nombre.

196
00:14:36,130 --> 00:14:37,810
Botón de oro...

197
00:14:37,810 --> 00:14:39,350
camelia...

198
00:14:39,740 --> 00:14:40,900
anémona...

199
00:14:40,900 --> 00:14:42,960
capullo de rosa.

200
00:14:50,080 --> 00:14:52,180
Hola, nena.

201
00:14:59,260 --> 00:15:01,000
¿Quieres algo para el dolor?

202
00:15:01,000 --> 00:15:03,650
Déjame ver si puedo encontrar algo para el dolor.
¿Está bien?

203
00:15:03,650 --> 00:15:04,450
Sí.

204
00:15:04,450 --> 00:15:06,370
- Espera eso.
- De acuerdo.

205
00:15:16,410 --> 00:15:18,440
Ella es la mejor, willie.

206
00:15:18,440 --> 00:15:19,850
Sí.

207
00:15:20,430 --> 00:15:22,300
Entonces, ¿cómo pasó esto?

208
00:15:22,810 --> 00:15:25,750
Ella simplemente se apiadó de mí, Willie.
Eso es todo lo que fue.

209
00:15:31,260 --> 00:15:33,280
¿Quién te disparó, Barney?

210
00:15:33,940 --> 00:15:35,320
Keenan.

211
00:15:36,970 --> 00:15:39,180
Keenan. Me llama.

212
00:15:39,570 --> 00:15:42,050
Dice que tiene una propuesta.
Dijo que él...

213
00:15:42,050 --> 00:15:43,980
Él compraría mi moneda.

214
00:15:44,270 --> 00:15:45,710
Dinero en efectivo.

215
00:15:46,190 --> 00:15:47,980
Efectivo que podría gastar.

216
00:15:47,980 --> 00:15:49,360
¿Cuánto cuesta?

217
00:15:49,700 --> 00:15:51,520
100.000.

218
00:15:52,310 --> 00:15:54,760
Contra 3 cuartos de millón.
Esa es una rebaja bastante grande.

219
00:15:54,760 --> 00:15:56,380
Sí. Pero Willie.

220
00:15:56,380 --> 00:15:58,720
Karen se lo merece, ¿sabes?

221
00:15:59,230 --> 00:16:01,470
Ella se lo merece, Willie.
Como siempre dijiste, ya sabes.

222
00:16:01,470 --> 00:16:03,340
¿Entonces fuiste a casa de Keenan?

223
00:16:03,920 --> 00:16:06,080
Sí.
Fui a su casa.

224
00:16:06,550 --> 00:16:08,880
Es un lugar grande en Ridge Road.

225
00:16:09,250 --> 00:16:11,050
811.

226
00:16:11,870 --> 00:16:14,740
Me preguntó si lo tenía conmigo.
Mi cuarto.

227
00:16:17,230 --> 00:16:18,920
Fui estúpido.

228
00:16:20,420 --> 00:16:22,150
dije, si,

229
00:16:22,690 --> 00:16:24,280
y él, eh...

230
00:16:25,080 --> 00:16:27,040
él me enchufa.

231
00:16:29,160 --> 00:16:31,820
Él me conectó, Willie.
Así. ¿Sabes?

232
00:16:34,030 --> 00:16:37,680
Como una pequeña pistola de pop,
De lo contrario ya estaría muerto.

233
00:16:45,520 --> 00:16:48,090
Hombre, ella es la mejor, Willie.

234
00:16:49,850 --> 00:16:54,410
Te lo debo, willie.
Cuidándome en el corral.

235
00:16:56,680 --> 00:16:59,290
Le debo a karen cuidar de mí.

236
00:17:09,480 --> 00:17:11,500
Yo te doy el mío, willie.

237
00:17:11,500 --> 00:17:13,570
- ¿Qué?
- Yo te doy el mío.

238
00:17:14,740 --> 00:17:16,410
Tú y karen.

239
00:17:16,760 --> 00:17:18,160
¿Está bien?

240
00:17:19,420 --> 00:17:21,330
Ve a verlo.

241
00:17:21,500 --> 00:17:24,050
Toma lo que soy yo, el tuyo y el de karen.

242
00:17:26,210 --> 00:17:27,810
¿Escúchame, Willie?

243
00:17:28,360 --> 00:17:30,110
Sal de aquí.

244
00:17:31,540 --> 00:17:33,500
Willie, ¿puedes oírme?

245
00:17:33,500 --> 00:17:35,830
Sí. Estoy aquí, amigo.
Estoy justo aquí.

246
00:17:35,830 --> 00:17:38,360
Estoy aquí, amigo.
Está bien.

247
00:17:38,360 --> 00:17:41,640
No hay resentimientos entre Karen y yo. ¿De acuerdo?

248
00:17:45,640 --> 00:17:49,780
Sin resentimientos.
Willy.

249
00:17:51,390 --> 00:17:52,920
De acuerdo.

250
00:17:54,190 --> 00:17:56,130
Barney.

251
00:18:12,430 --> 00:18:13,800
¿Él es...?

252
00:18:18,740 --> 00:18:20,090
si.

253
00:18:35,480 --> 00:18:38,080
¿Qué estaba diciendo?
Lo escuché decir mi nombre.

254
00:18:40,700 --> 00:18:43,210
Él simplemente estaba divagando.

255
00:19:00,520 --> 00:19:02,160
¿Qué estás haciendo?

256
00:19:05,990 --> 00:19:07,940
¿Qué es eso?

257
00:19:09,180 --> 00:19:11,570
Es parte de un billete de lotería.

258
00:19:15,720 --> 00:19:17,660
Está bien.
Deberíamos llamar a la policía.

259
00:19:17,660 --> 00:19:19,150
Karen.

260
00:19:21,840 --> 00:19:24,340
Yo tampoco quiero volver.

261
00:19:25,400 --> 00:19:27,910
No tuviste nada que ver con esto.

262
00:19:28,870 --> 00:19:31,510
No es así como ellos lo verán.

263
00:19:36,620 --> 00:19:40,480
Se trata de dinero de un robo, ¿no?

264
00:19:42,000 --> 00:19:44,560
¿A eso te refieres con un billete de lotería?

265
00:19:46,440 --> 00:19:49,300
¿Crees que estas personas son
¿Vas a compartirlo contigo?

266
00:19:50,380 --> 00:19:52,710
No es de ellos para compartir.

267
00:19:53,190 --> 00:19:55,810
Esta gente es peligrosa.
Willy.

268
00:19:57,380 --> 00:19:59,440
Mataron a barney.

269
00:20:00,220 --> 00:20:02,560
¿Y no crees que debería hacer nada al respecto?

270
00:20:02,560 --> 00:20:04,890
¿Qué puedes hacer?

271
00:20:06,570 --> 00:20:08,190
¿Mamá?

272
00:21:54,710 --> 00:21:58,330
Te dije que intentó detenerme.
Tenía un arma.

273
00:21:58,330 --> 00:22:00,840
Dijo que me dispararía si no le daba mi moneda.

274
00:22:02,330 --> 00:22:04,550
Guardo un arma en mi caja fuerte.

275
00:22:04,550 --> 00:22:07,980
Cuando me hizo abrirlo, le pillé.

276
00:22:08,550 --> 00:22:11,200
Sí. Bueno, a mí también me sorprendió muchísimo.

277
00:22:13,400 --> 00:22:15,130
No. Se escapó.

278
00:22:16,100 --> 00:22:18,170
Estaba demasiado sorprendido.

279
00:22:18,940 --> 00:22:21,540
No sé adónde fue.
Por eso te llamo.

280
00:22:21,540 --> 00:22:24,820
También llamé a Jagger.
Pero él no estaba allí así que le dejé un mensaje.

281
00:22:28,600 --> 00:22:32,270
Él está ahí fuera en alguna parte, eso es todo.
Lo sé y tenemos que encontrarlo.

282
00:22:33,940 --> 00:22:37,220
Sí, claro, tengo miedo.
Nunca le disparé a nadie antes.

283
00:22:39,430 --> 00:22:41,660
No, no voy a ninguna parte.

284
00:22:54,070 --> 00:22:56,920
Pon tus manos sobre el mostrador y déjalas ahí.

285
00:23:02,440 --> 00:23:04,110
¿Quién eres?

286
00:23:04,110 --> 00:23:06,740
Piensa en mí como en el quinto cuarto.

287
00:23:07,270 --> 00:23:09,800
Eres amigo de barney.

288
00:23:10,650 --> 00:23:12,160
Simplemente intentó matarme.

289
00:23:12,160 --> 00:23:14,320
- No como lo cuenta Barney.
- Está mintiendo.

290
00:23:14,800 --> 00:23:17,490
Se dio la vuelta.
Intentó venderme su cuarta parte del mapa.

291
00:23:17,490 --> 00:23:20,820
Cuando me negué, sacó un arma.
Intentó obligarme a entregar el mío.

292
00:23:20,820 --> 00:23:24,640
Y lo tienes claro, ¿verdad?
¿Con quién estabas hablando por teléfono? ¿Jagger o sargento?

293
00:23:25,300 --> 00:23:27,500
¿Te contó sobre... todo?

294
00:23:27,500 --> 00:23:30,080
Me dijo lo que pudo antes de morir.

295
00:23:32,370 --> 00:23:35,030
Manos.
Déjalos donde pueda verlos.

296
00:23:38,420 --> 00:23:39,900
¿Está muerto?

297
00:23:39,900 --> 00:23:42,520
Esas inyecciones en el estómago lo harán siempre.

298
00:23:43,540 --> 00:23:45,750
Entonces, ¿dónde está el arma con la que le disparaste?

299
00:23:45,750 --> 00:23:47,290
Fue en defensa propia.

300
00:23:47,290 --> 00:23:48,620
Está bien.

301
00:23:48,620 --> 00:23:51,640
¿Dónde está el arma de defensa personal con la que le disparaste?

302
00:23:56,410 --> 00:23:58,500
Pensé que lo guardabas en la caja fuerte.

303
00:23:58,500 --> 00:24:01,780
- No lo devolví.
- Está bien. La forma en que hacemos esto--

304
00:24:01,780 --> 00:24:04,850
Abres el cajón y no metes la mano.

305
00:24:04,850 --> 00:24:06,830
Te alejas.

306
00:24:06,830 --> 00:24:09,810
Todo esto es muy lento.
¿Entiendo?

307
00:24:26,840 --> 00:24:28,510
Está bien.

308
00:24:36,060 --> 00:24:37,760
¡Suficiente!

309
00:24:40,010 --> 00:24:42,310
Giro de vuelta.

310
00:24:53,050 --> 00:24:55,140
Es un arma de dama, Keenan.

311
00:24:56,390 --> 00:24:58,880
¿No tienes ninguna dama ahí?

312
00:24:58,880 --> 00:25:00,360
No querrás meterte con esta gente.

313
00:25:00,360 --> 00:25:02,930
no me metería con nadie
si no hubieras disparado a barney.

314
00:25:02,930 --> 00:25:04,670
Te dije que fue en defensa propia.

315
00:25:04,670 --> 00:25:07,660
Escucha, Barney acaba de morir en mi casa.
en mi sofá.

316
00:25:07,660 --> 00:25:09,480
Y me dijo que intentaste joder
sacarlo de su parte.

317
00:25:09,480 --> 00:25:12,600
No creo que me hubiera dicho eso.
con su último aliento si no fuera cierto.

318
00:25:12,600 --> 00:25:15,430
Entonces, puedes dejar esta basura de autodefensa.

319
00:25:17,530 --> 00:25:21,010
Consigamos tu cuarta parte del mapa.
y lo dejaremos todo.

320
00:25:22,030 --> 00:25:24,430
¿Y si me niego a dártelo?

321
00:25:31,670 --> 00:25:34,230
Ahora piensa en lo que uno de esos
se siente como en el estómago

322
00:25:34,230 --> 00:25:36,360
y dime que no me darás
lo que estoy pidiendo.

323
00:25:36,360 --> 00:25:38,260
Ey. Ey.
¿Qué estás haciendo?

324
00:25:39,030 --> 00:25:41,270
Fácil. ¡Ey! ¡Detener!

325
00:25:41,270 --> 00:25:43,290
Está bien.
Sigue adelante.

326
00:25:46,310 --> 00:25:48,410
Ahí lo tienes. Ponlo en...
eso es correcto.

327
00:25:55,480 --> 00:25:57,920
Fácil. Déjame ver esas manos.

328
00:26:05,530 --> 00:26:07,070
¿Quién es ese?

329
00:26:07,860 --> 00:26:09,130
No sé.

330
00:26:09,310 --> 00:26:11,260
Bueno, descúbrelo.

331
00:26:16,560 --> 00:26:18,620
- ¿Quién es?
- Soy yo.

332
00:26:21,900 --> 00:26:23,660
¿Qué?
¿Quién es?

333
00:26:25,400 --> 00:26:27,240
Es sargento.

334
00:26:31,520 --> 00:26:33,210
Hazle entrar.

335
00:26:35,070 --> 00:26:37,010
Hazle entrar.

336
00:26:39,200 --> 00:26:42,280
Ahora, ponte detrás de la barra y quédate ahí.
hasta que esté en la habitación.

337
00:26:44,210 --> 00:26:47,430
Intenta advertirle y te mataré.
¿Me oyes?

338
00:26:50,320 --> 00:26:52,340
¡Callarse la boca!

339
00:26:54,120 --> 00:26:56,770
Mantén tus manos donde pueda verlas.

340
00:27:02,770 --> 00:27:05,180
Dime, hombre.
El auto de Barney todavía está estacionado afuera.

341
00:27:05,180 --> 00:27:07,150
Ahora, tiene que estar por aquí en alguna parte.

342
00:27:07,150 --> 00:27:10,650
Mantenlos en el aire, sargento.
Sálvame de dispararte.

343
00:27:13,160 --> 00:27:15,010
¿Y quién carajos eres tú?

344
00:27:15,800 --> 00:27:19,410
La forma en que jugamos es el tipo con
el arma llega a hacer las preguntas.

345
00:27:21,130 --> 00:27:24,730
Abre tu chaqueta con la izquierda.
mano un botón a la vez.

346
00:27:26,560 --> 00:27:29,030
Deja de lloriquear, Keenan.

347
00:27:41,550 --> 00:27:43,310
Es un arma bastante grande.

348
00:27:43,310 --> 00:27:45,520
Ahora tienes dos armas.

349
00:27:45,740 --> 00:27:47,770
Todavía no me has dicho quién diablos eres.

350
00:27:47,770 --> 00:27:49,910
Soy amigo de barney mars.

351
00:27:49,910 --> 00:27:51,050
El difunto barney mars.

352
00:27:51,050 --> 00:27:52,690
Ya se lo dije, sargento.
Se dio la vuelta.

353
00:27:52,690 --> 00:27:55,190
Cállate con esa mierda, Keenan.

354
00:27:55,190 --> 00:27:57,240
No te creí la primera vez.

355
00:27:57,240 --> 00:27:59,510
Así que supongo que sabes el tipo de
basura con la que estás tratando.

356
00:27:59,510 --> 00:28:02,860
Sí. Pero tú eres el cabrón, no lo sé.

357
00:28:07,020 --> 00:28:10,250
Así que Barney está muerto y tú quieres
su pedazo del mapa.

358
00:28:10,250 --> 00:28:13,830
Ya tengo la pieza de barney... y la suya.

359
00:28:16,420 --> 00:28:18,530
No me obligues a hacerlo, sargento.

360
00:28:20,780 --> 00:28:23,190
No me has dicho dónde estás
Un pedazo del mapa está todavía.

361
00:28:23,190 --> 00:28:25,490
Eres una madre bastante dura...

362
00:28:25,820 --> 00:28:27,920
por basura blanca.

363
00:28:27,920 --> 00:28:29,730
¡Callarse la boca!

364
00:28:33,580 --> 00:28:35,560
Ve a ver cómo está.

365
00:28:36,390 --> 00:28:38,700
Mantén esas manos en el aire.

366
00:28:48,110 --> 00:28:50,300
¿Bien?
¿Está muerto?

367
00:28:50,800 --> 00:28:52,650
Llegar allí.

368
00:28:52,650 --> 00:28:55,820
Creo que buscaré una segunda opinión.
Alejarse.

369
00:29:06,480 --> 00:29:10,650
Mira. Tienes su parte del mapa.
y tienes el de barney.

370
00:29:11,260 --> 00:29:12,830
¿No es suficiente?

371
00:29:12,830 --> 00:29:14,630
Eso es más de lo que comencé.

372
00:29:14,630 --> 00:29:17,190
A mi modo de ver, tú y este otro tipo,
Jagger, no me dejarás tomar la mitad.

373
00:29:17,190 --> 00:29:20,760
Ni siquiera me dejas llevarme la moneda de barney.
Eso significa que tendré que aceptarlo todo.

374
00:29:20,760 --> 00:29:22,510
Eso es codicioso.

375
00:29:23,000 --> 00:29:24,760
Lo que hace girar al mundo.

376
00:29:25,200 --> 00:29:28,200
¿Y si no entrego mi pedazo del mapa?

377
00:29:29,480 --> 00:29:33,360
Entonces te dispararé a tus rótulas y te haré
abajo sobre ellos y limpiar la sangre.

378
00:29:36,410 --> 00:29:38,560
Eres willie gansen.

379
00:29:38,560 --> 00:29:41,410
El compañero de litera de Barney de Stirling.

380
00:29:42,650 --> 00:29:44,560
¿Sabes qué es gracioso?

381
00:29:44,890 --> 00:29:48,090
Eso no le impidió pinchar a su esposa.

382
00:29:48,090 --> 00:29:50,850
Una vez la miré muy bien.

383
00:29:50,850 --> 00:29:53,060
Nada mal para una mamá hoochie.

384
00:30:00,030 --> 00:30:02,160
No lo tengo conmigo.

385
00:30:02,160 --> 00:30:04,510
Bueno, entonces será mejor que vayamos a buscarlo.

386
00:30:11,230 --> 00:30:13,150
¿Adónde vas?

387
00:30:13,150 --> 00:30:14,540
Sólo voy a buscar mis crujientes.

388
00:30:14,540 --> 00:30:15,770
No, no, no, no,
No, no, no, no, no.

389
00:30:15,770 --> 00:30:18,340
Es media noche.
Vamos.

390
00:30:18,340 --> 00:30:19,860
No. Vete a dormir.

391
00:30:19,860 --> 00:30:21,290
Mamá.

392
00:30:23,870 --> 00:30:25,770
Escuche atentamente.

393
00:30:26,790 --> 00:30:28,740
te dejo ir...

394
00:30:29,110 --> 00:30:31,030
tu gritas...

395
00:30:31,030 --> 00:30:33,410
Estarás haciendo gárgaras con sangre.

396
00:30:34,580 --> 00:30:36,740
Y luego hago al chico.

397
00:30:36,740 --> 00:30:38,480
¿Comprendido?

398
00:30:51,970 --> 00:30:53,660
Ahora dime...

399
00:30:55,500 --> 00:30:58,270
y no te guardes nada...

400
00:31:02,420 --> 00:31:06,350
porque puedo sentir una mentira comenzando
incluso antes de que salga de tu boca.

401
00:31:10,260 --> 00:31:12,380
Háblame de barney.

402
00:31:14,050 --> 00:31:16,280
Entonces, ahora tenemos capullo de rosa.

403
00:31:16,950 --> 00:31:20,480
Yo diría que esto se perfila como una isla,
Sarge. ¿Cómo se supone que sabes cuál?

404
00:31:21,800 --> 00:31:22,660
¿Eh?

405
00:31:22,660 --> 00:31:27,760
Cappy dijo que cuando los 4 cuartos se juntan,
lo resolveríamos.

406
00:31:29,200 --> 00:31:31,720
Hay muchísimas islas en Maine.

407
00:31:32,230 --> 00:31:35,170
Cappy no se fue a la Polinesia, ¿verdad?

408
00:31:36,040 --> 00:31:37,630
No.

409
00:31:37,630 --> 00:31:40,280
No la forma en la que se encontraba.

410
00:31:40,280 --> 00:31:42,690
Está por aquí en alguna parte.

411
00:31:43,150 --> 00:31:46,300
Yo-ho-ho en el pecho de un hombre muerto, ¿verdad?

412
00:32:19,030 --> 00:32:20,980
Jagger.

413
00:32:42,960 --> 00:32:46,090
¿Cómo es que eres tan duro?
¿De repente, Willie?

414
00:32:46,580 --> 00:32:49,740
Quiero decir, barney me dijo que ustedes dos
Irás derecho cuando salgas.

415
00:32:49,740 --> 00:32:52,130
Bueno, no todos los días sales.
del bolígrafo y encuentre 3 y

416
00:32:52,130 --> 00:32:53,900
Medio millón de dólares sangrando
muerte en tu sofá,

417
00:32:53,900 --> 00:32:57,460
diciéndote que te estaba jodiendo
anciana pero sin resentimientos.

418
00:32:57,460 --> 00:33:00,110
Algo así cambia tu perspectiva sobre las cosas.

419
00:33:14,210 --> 00:33:15,860
¿Hay alguien más aquí?

420
00:33:16,740 --> 00:33:18,610
¿Eh?
Contra la pared.

421
00:33:21,440 --> 00:33:23,380
Medio de la habitación.

422
00:33:24,960 --> 00:33:26,540
Está bien.

423
00:33:30,620 --> 00:33:32,170
Está bien. ¿Dónde está?

424
00:33:34,690 --> 00:33:35,990
Hazme una oferta, willie.

425
00:33:35,990 --> 00:33:38,140
Te dejaré vivir.
¿Qué tal eso?

426
00:33:38,850 --> 00:33:40,860
¿Qué tal si no te creo?

427
00:33:44,320 --> 00:33:46,780
Te lo dije, te dispararía la rótula.

428
00:33:46,990 --> 00:33:48,730
¡Está bien!
¡Está bien!

429
00:33:49,730 --> 00:33:52,200
¡Está por ahí!
¡Está por ahí!

430
00:33:54,960 --> 00:33:57,180
- ¿Dónde?
- ¡Dentro del jarrón!

431
00:34:02,130 --> 00:34:04,930
Eso no fue tan difícil, ¿verdad? Camelia.

432
00:34:06,490 --> 00:34:09,350
Estás fuera de tu alcance, Willie.
Salida.

433
00:34:17,650 --> 00:34:19,080
Demonios, hombre.

434
00:34:19,080 --> 00:34:21,420
Haz que te disparen acercándote sigilosamente de esa manera.

435
00:34:32,830 --> 00:34:34,910
¿Sabes quién es, Willie?

436
00:34:37,160 --> 00:34:38,890
Anémona.

437
00:34:40,030 --> 00:34:41,970
Ahora somos solo tú y yo.

438
00:34:48,010 --> 00:34:50,670
Hablé con tu anciana.

439
00:34:51,680 --> 00:34:54,820
Nos entendíamos muy bien ella y yo.

440
00:35:02,310 --> 00:35:05,990
Ella me dijo lo que quería saber.
y no le corté el cuello.

441
00:35:07,320 --> 00:35:09,950
Cruza mi corazón.
Espero morir.

442
00:35:13,330 --> 00:35:16,210
Puedes sentir una mentira comenzando en el corazón.

443
00:35:16,710 --> 00:35:18,710
¿Lo sabías, Willie?

444
00:35:36,470 --> 00:35:41,800
Ella me dijo que dejaste a Barney Buttercup,
Luego fui a ver capullo de rosa.

445
00:35:42,920 --> 00:35:48,340
No te vi allí, así que pensé
O sarge te atrapó o tú atrapaste a sarge.

446
00:35:49,250 --> 00:35:51,200
De cualquier manera...

447
00:35:51,770 --> 00:35:54,170
todo está regresando aquí.

448
00:35:54,630 --> 00:35:57,550
Ahora, podría decir por qué no dividimos esto.
Willy.

449
00:35:57,550 --> 00:35:59,290
Dos maneras.

450
00:35:59,920 --> 00:36:03,770
Pero no necesitarías tener tu mano en
mi corazón al saber que te estaba mintiendo.

451
00:36:04,220 --> 00:36:07,620
Entonces, ¿por qué no nos levantamos sobre nuestras patas traseras?
cuenta hasta 10.

452
00:36:08,310 --> 00:36:10,820
El último hombre en pie se lo lleva todo.

453
00:36:11,410 --> 00:36:12,780
Uno.

454
00:36:13,420 --> 00:36:14,700
2...

455
00:36:14,700 --> 00:36:16,070
3...

456
00:36:16,470 --> 00:36:17,740
4...

457
00:36:17,740 --> 00:36:19,290
5...
6...

458
00:36:19,290 --> 00:36:21,140
7,8,9!

459
00:36:54,080 --> 00:36:55,290
¡Karen!

460
00:36:55,720 --> 00:36:57,520
-¡Karen!
- ¿Willie?

461
00:36:59,680 --> 00:37:00,970
- ¿Estás bien?
- Ay dios mío.

462
00:37:00,970 --> 00:37:02,270
- Estás fusilado.
- ¿Te lastimó?

463
00:37:02,270 --> 00:37:04,600
No. Simplemente me asustó mucho.

464
00:37:06,300 --> 00:37:07,340
¿Dónde está jackson?

465
00:37:07,340 --> 00:37:09,210
Lo llevé con la sra. Clausen'S.

466
00:37:09,210 --> 00:37:12,390
Dios mío. Vamos. Vamos.
Déjame... venir aquí.

467
00:37:12,390 --> 00:37:14,030
Ven aquí.

468
00:37:14,950 --> 00:37:18,600
Tengo que encargarme de esto, Willie.
La bala todavía está ahí.

469
00:37:20,340 --> 00:37:23,170
Los ex convictos con balas recibieron
Hay muchas explicaciones que dar.

470
00:37:23,170 --> 00:37:25,300
Bueno, los ex convictos con balas mueren.

471
00:37:25,300 --> 00:37:28,200
Escucha, tenemos que descubrirlo.
donde esta esta isla.

472
00:37:28,810 --> 00:37:30,830
¿Está bien? Tiene que estar en algún lugar cercano.

473
00:37:30,830 --> 00:37:32,480
Al menos la costa este.

474
00:37:32,480 --> 00:37:36,550
Cappy tenía que llegar con el dinero y él
Estaba en sus últimas piernas por el sonido de las cosas.

475
00:37:38,380 --> 00:37:40,290
¿Quizás no sea el océano?

476
00:37:40,290 --> 00:37:44,910
Podría ser una isla en algún lago en algún lugar.
Hay muchos de ellos.

477
00:37:46,460 --> 00:37:47,830
Escucha...

478
00:37:49,340 --> 00:37:50,800
Esto entre Barney y yo.

479
00:37:50,800 --> 00:37:53,150
No quiero--
No quiero oír hablar de eso.

480
00:37:53,150 --> 00:37:55,030
Escúchame, Willie.

481
00:37:55,530 --> 00:37:58,390
Simplemente nos dimos un poco de consuelo.

482
00:37:59,460 --> 00:38:02,470
En 7 años, ese fue el único.

483
00:38:02,820 --> 00:38:05,180
Y no hubiera sucedido
si no lo hubieras enviado aquí.

484
00:38:05,180 --> 00:38:09,900
Y ni siquiera hubiera sucedido
Entonces, si no fuera por eso, realmente le agradaste a Barney.

485
00:38:09,900 --> 00:38:12,130
Ah, hay una teoría.

486
00:38:13,470 --> 00:38:16,080
Me habló de ti y de él.

487
00:38:16,080 --> 00:38:18,580
Sobre cómo cuidaste de él...

488
00:38:19,650 --> 00:38:22,810
cómo fue entre ustedes.
Y lo entendí, Willie.

489
00:38:22,810 --> 00:38:26,520
Lo hice y no pensé mal de ti...

490
00:38:26,900 --> 00:38:29,640
o de él. Eso es todo lo que pido.

491
00:38:31,480 --> 00:38:33,510
No pienses mal de barney o...

492
00:38:34,160 --> 00:38:36,180
o de mi.

493
00:38:48,280 --> 00:38:49,840
Esperar.

494
00:38:52,350 --> 00:38:54,160
Son los policías, Willie.

495
00:38:54,160 --> 00:38:56,860
Está bien.
Oculta esto.

496
00:38:58,460 --> 00:39:00,490
Mira, si no pueden conectarnos
Al robo, estamos bien.

497
00:39:00,490 --> 00:39:03,370
Y no hay ninguna razón para que deban hacerlo.
Estaba en la lata cuando cayó.

498
00:39:05,710 --> 00:39:06,980
Ey.

499
00:39:07,640 --> 00:39:09,670
¿Estás seguro de que es seguro ahí dentro?

500
00:39:10,070 --> 00:39:13,090
Sí.
Hasta que salgas.

501
00:39:16,190 --> 00:39:18,270
Está bien. Escúchame.
No sabes nada.

502
00:39:18,270 --> 00:39:20,750
Salí anoche.
No tienes idea de dónde.

503
00:39:20,750 --> 00:39:23,610
Regresé esta mañana disparado.

504
00:39:27,690 --> 00:39:30,230
Está bien. ¡Está bien! ¡Está bien!
¡Ya voy! ¡Ya voy!

505
00:39:42,420 --> 00:39:43,890
¿Willie?

506
00:39:44,160 --> 00:39:46,100
¿Cómo estás?

507
00:39:46,100 --> 00:39:48,490
Detective.

508
00:40:04,320 --> 00:40:05,710
Hola mamá.

509
00:40:07,980 --> 00:40:09,470
Hola, nena.

510
00:40:11,410 --> 00:40:13,170
Tengo hambre.

511
00:40:13,850 --> 00:40:15,650
¿Qué le gustaría?

512
00:40:15,900 --> 00:40:17,270
Crujiente de miel.

513
00:40:17,270 --> 00:40:19,410
- ¿Mojado o seco?
- Seco.

514
00:40:19,410 --> 00:40:22,010
De acuerdo.
Toma asiento.

515
00:40:26,460 --> 00:40:28,100
¿Dónde está papá?

516
00:40:31,240 --> 00:40:33,710
Papá tuvo que ausentarse por un tiempo.

517
00:40:36,540 --> 00:40:38,150
Ellos, eh...

518
00:40:40,190 --> 00:40:43,860
cometieron un error sobre cuando
se supone que debe salir.

519
00:40:46,650 --> 00:40:49,590
¿Eso significa que no vendrá?
¿Volverás por un rato más?

520
00:40:52,020 --> 00:40:55,290
Sí, pero esta vez sólo por un tiempo.

521
00:40:58,390 --> 00:40:59,850
¿Qué es esto?

522
00:41:02,550 --> 00:41:06,220
Es un juego de palabras al que he estado jugando.

523
00:41:06,690 --> 00:41:08,190
¿Te gusta un crucigrama?

524
00:41:08,190 --> 00:41:10,760
Sí.
Un poco.

525
00:41:21,420 --> 00:41:25,390
¿Bucaneros del paseo de aventuras del caribe?

526
00:41:29,550 --> 00:41:33,680
B.C.A.R

527
00:41:47,750 --> 00:41:50,090
camel li por un rato, ¿vale?

528
00:41:50,090 --> 00:41:51,960
- Está bien.
- Está bien, gracias.

529
00:43:21,230 --> 00:43:23,400
Entonces, ¿esa es tu historia, Willie?

530
00:43:24,540 --> 00:43:27,710
Barney se está tirando a tu vieja
mientras estás en la lata.

531
00:43:27,710 --> 00:43:29,540
Ya lo tienes claro con él.

532
00:43:29,540 --> 00:43:33,780
Él te dispara, le quitas el arma.
conéctalo,

533
00:43:33,780 --> 00:43:36,100
y luego deshacerse de su cuerpo.

534
00:43:36,100 --> 00:43:37,560
¿Eso es?

535
00:43:37,560 --> 00:43:39,320
Por supuesto que tendrías que producir el cuerpo.

536
00:43:39,320 --> 00:43:41,920
No te pongas lindo.
No te sienta bien.

537
00:43:41,920 --> 00:43:46,260
Nuestros perros olfatearon a Barney, el muerto.
no a 200 pies de su remolque.

538
00:43:48,570 --> 00:43:50,310
Autodefensa.

539
00:43:50,710 --> 00:43:53,890
Homicidio justificable.
Homicidio involuntario. En algún lugar de ahí.

540
00:43:53,890 --> 00:43:57,320
Lo que sea.
Parece que es adiós, Willie.

541
00:43:59,040 --> 00:44:01,220
Sin embargo, debe ser un récord de reincidencia.

542
00:44:01,220 --> 00:44:04,440
¿Cuánto tiempo llevas fuera, 24 horas?

543
00:44:06,650 --> 00:44:08,560
Parece mucho más tiempo.